Исаак му отговори: защото си мислех, да не би да умра поради нея.
"Myslel jsem si, že bych kvůli ní mohl zemřít, " odpověděl mu Izák.
Само си купих бутилка шампанско и мислех да го изпия сама.
Jen jsem si koupila šampaňský. Myslela jsem, že ho vypiju celý sama.
Дори не мислех да ти казвам.
Nechtěla jsem Ti to povědět. Do dneška.
Мислех да й призная всичко още днес следобед.
Dnes odpoledne jsem jí chtěl všechno říct.
Мислех да ти го подаря довечера.
Víš, plánuji ti dát dárek až večer.
Мислех да ги продам в eBay.
Přemýšlel jsem, že bych prodal na E-Bay.
След онова, което се случи, мислех да се самоубия.
Po tom, co se stalo a co udělali, jsem se chtěla zabít.
Да, мислех да помоля сестра си, но така е идеално.
Jo. Jo, to by bylo super. Nemusela bych říkat ségře a poslouchat ty její blbý kecy.
Ако мислех да ви го продам, вече щяхте да го имате.
Kdybych vám chtěl prodat Turka, už by jste ho dávno měla.
Но мислех да се държа учтиво, докато мине сватбата.
Ale myslel jsem, že bych na něj do svatby měl být milý.
Сара, мислех да дойда и да поговорим малко повече за онова, което стана в Панама, но мисля, че знам какво ще кажеш.
Saro, chtěl jsem se tě zeptat, jestli si nechceš promluvit o tom, co se stalo v Panamě, ale asi už vím, co mi řekneš.
Идвате точно навреме, защото си мислех да организирам, часове за танци.
Jdete jako na zavolanou, protože jsem pro ně chtěl zorganizovat hodiny tance.
Мислех да отнеса касетката на кмета.
Já...přemýšlela jsem, že odnesu tu skříňku starostovi.
Мислех да отидем някъде, където няма бар.
Ne, vzal bych vás někam, - kde se nečeká u kasy.
Мислех да те настаня в стая до тяхната, но ще е прекалено.
Původně jsem ti chtěl zamluvit pokoj vedle jejich, ale říkal jsem si, že to už by mohlo být... trochu moc.
Мислех да изчакам Майкъл и да те убия пред него, но май ще те изпратя така, както се появи - сам.
Chtěla jsem počkat, až najdu Michaela, a zabít tě přímo před ním. Místo toho odejdeš stejně, jako jsi přišel. Sám.
Мислех да започна книгата с това.
Chtěl jsem tím začít celou knihu.
Не мислех да мамя тихуанския картел.
S tím tijuanským kartelem jsem nechtěl.
Мислех да ти се присмивам повече преди обяд, но ще намина, когато не разполагаш с мощно оръжие.
Dobře, sice jsem chtěl před oběd vtěsnat ještě trochu posmívání, ale můžu přijít později, až nebudeš držet nebezpečnou zbraň.
Мислех да ходя на пазар, но минах оттук и реших да се помоля.
Chtěla jsem jít na nákup, ale u kostela mě napadlo, že se půjdu pomodlit.
Мислех да слезем близо до реката.
Myslel jsem, že bychom začali u toho, co zbylo z toho plotu dole u potoka.
Мислех да го използваме за реклама.
Můžeme to využít pro gerilové reklamy.
Мислех да се отбия да ви видя, ако не е проблем.
Myslela jsem, že bych vás večer navštívila, jestli to nevadí.
Мислех да покарам в прекрасната нощ.
Je nádherná noc. Přepadla mě chuť někam si vyjet.
Мислех да карам бавно и да се оставя да ме заловят.
Měl jsem v plánu pohybovat se pomalu jako slimák a nechat se chytit.
Знаеш ли, мислех да умра, но осъзнах, че не ми е по джоба.
Víte, přemýšlel jsem o umírání, ale uvědomil jsem si, že si to se svým platem nemůžu dovolit.
Шаван, мислех да покажеш града на шерифа.
Napadlo mě, že byste mohla tady šerifovi ukázat naše město Banshee.
Мислех да замина, но съм... любопитен.
Přemýšlel jsem, že uteču, ale jsem zvědavý.
Мислех да се върна, че нещата ще се подобрят, но не стана така.
Myslel jsem, že se vrátím, že se to zlepší, ale nezlepšilo.
Мислех да го отбележа, като поканя майка ви на танц.
Říkal jsem si, že ho oslavím tím, že požádám o tanec vaši matku.
Мислех да изтрия част от тях.
Měl jsem v plánu to promazat. -Panebože!
Мислех да те утеша, защото се страхуваш, знам го.
To by sis moc přála, ale v duchu se bojíš, že ho znám až příliš dobře.
Мислех да се поразходя и да разгледам.
Chtěl jsem se projít a trochu to tu poznat.
Не мислех да се връщам, би било голяма работа, но грешах.
Myslel jsem, že nebude špatné vrátit se, ale... Mýlil jsem se.
Мислех да си направя мое оръжие или да взема твоето.
A tak... Chtěl jsem vyrobit nějakou zbraň, abych ti ji sebral.
Мислех да накарам сер Грегор да смаже черепа ти.
Přemýšlela jsem, že pošlu sira Gregora, aby ti rozdrtil hlavu tak, jako to udělal Oberynovi.
И по това време не мислех да променям света
A tehdy jsem nemyslel na to, že změním svět;
В началото, мислех да напиша: "[На арабски], " което означава: "В лицето ти", но... (Смях) реших да бъда по-умен и написах: "[На арабски], " което означава: "Отвори сърцето си."
Zpočátku jsem chtěl napsat: "[arabsky]", což znamená "Přímo do tvého obličeje", (smích) ale rozhodl jsem se být chytřejší a napsal jsem: "[arabsky]", což je "Otevři své srdce".
Всъщност, мислех да го направя по-културно съответстващо, но -- (Смях) както и да е.
Vlastně jsem uvažoval o tom, že to víc přizpůsobím Vaší (USA) kultuře, no ale -- (Smích) To je jedno.
И мислех да завърша с още няколко снимки
Říkal jsem si, že skončím ještě s pár dalšíma fotkama.
Т.е., като дванайстия месец наближи, ще си кажете, какви ги мислех, да чакам допълнителен месец
Takže až se bude blížit 12. měsíc, řeknete si, co jsem si myslel, čekat další měsíc na 60 dolarů?
В друго проучване, мислех да направя писалка, която да може да пише в три измерения.
Jinak řečeno jsem snil o vytvoření tužky, která může kreslit trojrozměrně.
2.8443009853363s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Myslel jsem si, že bych kvůli ní mohl zemřít, " odpověděl mu Izák. 